Que Blogger permettre la conception d'un blog en quelques minutes, le tout en français, c'est très bien. Qu'on puisse ensuite changer les messages prédéfinis par Blogger à notre convenance, c'est encore mieux !

"Message plus ancien", "Enregistrer un commentaire"... Ça ne vous dit rien ? Quasiment tous les utilisateurs Blogger se demandent un jour comment changer ces textes par défaut.

Ne cherchez plus.

Pour faire un changement le principe est simple : dans le code de votre modèle, en ayant coché Développer des modèles de gadgets, cherchez tous les éléments de type

<data:[code]/>

Où [code] est le nom interne donné par Blogger au texte. Vous trouverez ci-dessous la liste de tous les codes utilisés.

Ensuite, remplacez simplement cet élément par le texte de votre choix.

Exemple, pour le lien vers la page d'accueil du blog : remplacez

<data:homeMsg/>

par

Retour à l'accueil

Voici maintenant la compilation de tous les textes standards de Blogger :

Code Blogger	Valeur standard	Description
newerPageTitle	Message plus récent	Navigation dans les pages de billets
olderPageTitle	Message plus ancien	Navigation dans les pages de billets
homeMsg	Accueil	Apparait en bas des pages de billets
top.commentLabel	Commentaire	Affiché s'il y a un seul commentaire sur un billet
top.commentLabelPlural	Commentaires	Affiché s'il y a plusieurs commentaires sur un billet
top.backlinkLabel	Liens vers ce messages	Lien vers les backlinks sur la page principale du blog
top.emailPostMsg	Envoyer le message	Texte lié au lien image d'envoi de billet par mail
top.editPostMsg	Modifier le message	Texte lié au lieu d'édition rapide de billet
top.deleteCommentMsg	Supprimer le commentaire	Texte lié au lieu de suppression d'un commentaire (icône poubelle)
commentPostedByMsg	a dit...	S'affiche après le nom de l'auteur d'un commentaire
post.noNewCommentsText	La publication de nouveaux commentaires n'est pas autorisée.	Lorsque vous interdisez les commentaires sur un billet
postCommentMsg	Enregistrer un commentaire	Le texte apparaissent juste avant le formulaire de commentaire
feedLinksMsg	Inscription à :	Invitation à s'abonner aux flux des commentaires
post.createLinkLabel	Créer un lien	Lien de création d'un backlink